diff --git a/web/src/features/lyrics/lrc.test.ts b/web/src/features/lyrics/lrc.test.ts
index 29f27c0..b5b7b2e 100644
--- a/web/src/features/lyrics/lrc.test.ts
+++ b/web/src/features/lyrics/lrc.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { buildLines, lineIndexAt, parseLrc, parseYrc, withTranslations, wordProgress } from './lrc'
+import { buildLines, lineIndexAt, parseLrc, parseYrc, withTranslations, wordEmphasis, wordProgress } from './lrc'
 
 describe('parseLrc', () => {
   it('解析分、秒和不同精度的小数部分', () => {
@@ -64,6 +64,15 @@ describe('parseYrc', () => {
     expect(lines[0].words).toEqual([{ startMs: 1000, durationMs: 500, text: '词' }])
   })
 
+  it('只含空格的字并入前一个字，行首的空白丢弃', () => {
+    const [line] = parseYrc('[0,1500](0,500,0) (500,500,0)Hello(1000,0,0) (1000,500,0)love')
+    expect(line.words).toEqual([
+      { startMs: 500, durationMs: 500, text: 'Hello ' },
+      { startMs: 1000, durationMs: 500, text: 'love' },
+    ])
+    expect(line.text).toBe('Hello love')
+  })
+
   it('按行起始时间排序', () => {
     const lines = parseYrc('[2000,500](2000,500,0)二\n[1000,500](1000,500,0)一')
     expect(lines.filter(line => line.text).map(line => line.text)).toEqual(['一', '二'])
@@ -99,6 +108,27 @@ describe('wordProgress', () => {
   })
 })
 
+describe('wordEmphasis', () => {
+  const word = (durationMs: number, text = '爱') => ({ startMs: 0, durationMs, text })
+
+  it('持续不超过 1 秒的字不强调', () => {
+    expect(wordEmphasis(word(400))).toBe(0)
+    expect(wordEmphasis(word(1000))).toBe(0)
+  })
+
+  it('强调的程度随时长增加，到 2 秒封顶', () => {
+    expect(wordEmphasis(word(1500))).toBe(0.5)
+    expect(wordEmphasis(word(2000))).toBe(1)
+    expect(wordEmphasis(word(6000))).toBe(1)
+  })
+
+  it('太长的词和空白不强调，两端的空格不算长度', () => {
+    expect(wordEmphasis(word(2000, 'Forevers'))).toBe(0)
+    expect(wordEmphasis(word(2000, 'Forever '))).toBe(1)
+    expect(wordEmphasis(word(2000, '  '))).toBe(0)
+  })
+})
+
 describe('withTranslations', () => {
   const line = (timeMs: number, text: string) => ({ timeMs, text })
 
diff --git a/web/src/features/lyrics/lrc.ts b/web/src/features/lyrics/lrc.ts
index a777181..846d9d7 100644
--- a/web/src/features/lyrics/lrc.ts
+++ b/web/src/features/lyrics/lrc.ts
@@ -40,11 +40,15 @@ export function parseYrc(yrc: string): LyricLine[] {
     if (!head)
       continue
     const tags = [...row.matchAll(yrcWordTag)]
-    const words = tags.map((tag, i) => ({
-      startMs: Number(tag[1]),
-      durationMs: Number(tag[2]),
-      text: row.slice(tag.index + tag[0].length, tags[i + 1]?.index),
-    }))
+    const words: LyricWord[] = []
+    for (const [i, tag] of tags.entries()) {
+      const text = row.slice(tag.index + tag[0].length, tags[i + 1]?.index)
+      if (text.trim())
+        words.push({ startMs: Number(tag[1]), durationMs: Number(tag[2]), text })
+      // 字独立绘制：只含空格的字单独成字时，它两侧的空格不会合并，词间距会变成两倍。
+      else if (words.length)
+        words[words.length - 1].text += text
+    }
     const text = words.map(word => word.text).join('').trim()
     const timeMs = Number(head[1])
     if (text)
@@ -61,6 +65,12 @@ export function wordProgress({ startMs, durationMs }: LyricWord, positionMs: num
   return Math.min(Math.max((positionMs - startMs) / Math.max(durationMs, 1), 0), 1)
 }
 
+// 唱得久的短词才强调：短音节一闪而过看不出来，长词放大会挤到相邻的字。
+export function wordEmphasis({ durationMs, text }: LyricWord): number {
+  const { length } = text.trim()
+  return durationMs > 1000 && length > 0 && length < 8 ? Math.min(durationMs, 2000) / 1000 - 1 : 0
+}
+
 // 由翻译找行，而不是由行找翻译：否则没有翻译的行会借用相邻行的翻译。
 export function withTranslations(lines: LyricLine[], translations: LyricLine[]): LyricLine[] {
   const sung = lines.filter(line => line.text)
diff --git a/web/src/features/lyrics/lyrics.css b/web/src/features/lyrics/lyrics.css
index 4626a8f..85d857f 100644
--- a/web/src/features/lyrics/lyrics.css
+++ b/web/src/features/lyrics/lyrics.css
@@ -8,7 +8,12 @@
 .lyric-line { max-width: 880px; margin: 0 auto; padding: 8px 32px; line-height: 1.5; text-align: center; color: var(--color-foreground-subtle); opacity: .78; font-weight: 600; overflow-wrap: anywhere; transform: translateY(4px) scale(.7); transform-origin: center; transition: transform 420ms cubic-bezier(.2, .8, .2, 1), opacity 300ms ease, color 300ms ease; }
 .lyric-line.near-lyric { opacity: .9; transform: translateY(2px) scale(.8); }
 .lyric-line.active-lyric { color: var(--color-foreground); opacity: 1; transform: translateY(0) scale(1.18); }
-.lyric-line.active-lyric .lyric-word { color: transparent; background-image: linear-gradient(90deg, var(--color-foreground) calc(var(--lyric-fill, 0) * 100%), var(--color-foreground-subtle) 0); -webkit-background-clip: text; background-clip: text; }
+/* inline-block 才能位移和缩放，只有放大的字需要滤镜。 */
+.lyric-word { display: inline-block; transform-origin: 50% 80%; transition: transform 800ms cubic-bezier(.2, .8, .2, 1), filter 500ms ease; }
+/* 边缘羽化 .6em：进度为 0 时渐变带在字的左外侧，为 1 时在右外侧。 */
+.lyric-line.active-lyric .lyric-word { color: transparent; background-image: linear-gradient(90deg, var(--color-foreground) calc(var(--lyric-fill, 0) * (100% + .6em) - .6em), color-mix(in srgb, var(--color-foreground) 35%, transparent) calc(var(--lyric-fill, 0) * (100% + .6em))); -webkit-background-clip: text; background-clip: text; }
+.lyric-line.active-lyric .lyric-word.lyric-sung { transform: translateY(-.05em); }
+.lyric-line.active-lyric .lyric-word.lyric-held { transform: translateY(-.1em) scale(calc(1 + var(--lyric-emphasis) * .14)); filter: drop-shadow(0 0 .12em color-mix(in srgb, var(--color-foreground) calc(var(--lyric-emphasis) * 40%), transparent)); }
 .lyric-translation { display: block; margin-top: 2px; color: var(--color-foreground-subtle); font-size: .62em; font-weight: 500; }
 .lyrics-scroll:has(.empty-state) { display: grid; place-items: center; }
 :root[data-performance='low'] .lyric-line { transition: opacity 160ms ease; }
diff --git a/web/src/features/lyrics/lyrics.tsx b/web/src/features/lyrics/lyrics.tsx
index d76cefb..c2ac425 100644
--- a/web/src/features/lyrics/lyrics.tsx
+++ b/web/src/features/lyrics/lyrics.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { CSSProperties } from 'react'
 import type { LyricWord } from './lrc'
 import { AlignLeft } from 'lucide-react'
 import { useEffect, useRef } from 'react'
@@ -5,10 +6,22 @@ import { playerStore } from '@/features/playback'
 import { performanceStore } from '@/features/settings'
 import { useStore } from '@/shared/lib/use-store'
 import { EmptyState } from '@/shared/ui'
-import { wordProgress } from './lrc'
+import { wordEmphasis, wordProgress } from './lrc'
 import { lyricsStore } from './lyrics-store'
 import './lyrics.css'
 
+// 字是 inline-block 才能位移和缩放，而 inline-block 会折叠首尾的空格，所以空格放在字的外面。
+function LyricWordText({ word }: { word: LyricWord }) {
+  const emphasis = wordEmphasis(word)
+  return (
+    <>
+      {/^\s/.test(word.text) && ' '}
+      <span className="lyric-word" style={emphasis ? { '--lyric-emphasis': emphasis } as CSSProperties : undefined}>{word.text.trim()}</span>
+      {/\s$/.test(word.text) && ' '}
+    </>
+  )
+}
+
 // 空白行不渲染节点：当前行为空白行时，滚动到前后两行的中间。
 function centerLine(container: HTMLElement, nodes: Map<number, HTMLElement>, index: number, smooth: boolean): void {
   let before: HTMLElement | undefined
@@ -91,6 +104,8 @@ export function Lyrics() {
         if (fill !== item.fill) {
           item.fill = fill
           item.node.style.setProperty('--lyric-fill', String(fill))
+          item.node.classList.toggle('lyric-sung', smooth && fill > 0)
+          item.node.classList.toggle('lyric-held', smooth && fill > 0 && fill < 1 && wordEmphasis(item.word) > 0)
         }
       }
     }
@@ -122,7 +137,7 @@ export function Lyrics() {
         {lines.some(line => line.text)
           ? lines.map((line, index) => line.text && (
               <p className="lyric-line text-ui-xl" data-lyric-index={index} key={`${line.timeMs}:${line.text}`}>
-                {line.words?.map(word => <span className="lyric-word" key={`${word.startMs}:${word.text}`}>{word.text}</span>) ?? line.text}
+                {line.words?.map(word => <LyricWordText key={`${word.startMs}:${word.text}`} word={word} />) ?? line.text}
                 {line.translation && <span className="lyric-translation">{line.translation}</span>}
               </p>
             ))